Übersetzung Französisch-Englisch für retombées im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen!

In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Please do leave them untouched. (25)   Die Kommission hat mitgeteilt, dass sie beabsichtigt, Maßnahmen insbesondere mit Blick auf den Anwendungsbereich der Kennzeichnungsvorschriften zu ergreifen, insbesondereaus verschiedenen Energieträgern entstehenden CO2 -Emissionen und radioaktive Abfälle in transparenter, leicht zugänglicher und vergleichbarer Weise in der gesamten Europäischen Union verfügbar gemacht werden könnten, sowie über die Art und Weise, in der die in den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen, um die Richtigkeit der von den Versorgungsunternehmen gemachten Angaben zu kontrollieren, vereinfacht werden könnten.Dies gilt für Veranstaltungen, die kaum Werbung in den Medien erhalten und sich über einen längeren

66. s'inquiète de ce que les accords de partenariat dans le domaine de la pêche aient, par le passé, accentué la pression exercée sur les stocks de poisson, sur les espèces non cibles et les habitats marins dans les eaux des pays tiers; souligne combien il est vital de veiller à ce que les accords de partenariat dans le domaine de la pêche contribuent à préserver les stocks de poisson à desCommission et les États membres à veiller à ce que les flottes de pêche de communautaires opèrent dans le respect de ces accords.66. Bitte versuchen Sie es erneut. Nutzungsbedingungen Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt.

naidonline.org . Dr. Alexander Mirtchev, Präsident der Krull Corp, im Gespräch mit Dr. Yannis Papantoniou, ehemaliger Finanzminister von Griechenland, beurteilt das Überleben der europäischen Einheitswährung, bestimmt mehr von der politischen Natur des europäischen Projekts unLes membres du Club des investisseurs de long terme ont également réaffirmé la nécessité d'une meilleure prise en compte des besoins à long termeFerner bekräftigen die Mitglieder des Long Term Investors' Club, dass die Notwendigkeit langfristigerEn dernière analyse, l'intervention du gouvernement sera jugée appropriée et réussie si elle a donné un élan à la confiance du marché dans un laps de temps relativement court, et, surtout, a encouragé de nouveaux niveaux de productivité, de compétitivité et de l'entrepreneuriat, toutIn der abschließenden Analyse wird Eingreifen der Regierung als sinnvoll erachtet und erfolgreich sein, wenn es einen Schub zur Verfügung gestellt, um das Vertrauen des Marktes innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne, und, ganz Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem SuchbegriffWeitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem SuchbegriffWeitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem SuchbegriffWeitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff 3637 POUR LE TÉLÉTHON https://www.lescapucharlottes.com/ NOUVEAU ⎟Participe à des conférences live privées spéciales. Zum Homescreen hinzufügen Informationen zum Datenschutz We are using the following form field to detect spammers. Le rappeur et l'acteur se déchirent sur internet Le rappeur et l'acteur se déchirent sur internet L'acteur américain Will Smith n'est pas connu pour son langage grossier, mais il n'a eu aucun problème à lâcher insulter copieusement sur le rappeur, 50 Cent après que celui-ci ait injurié sa femme Jada Pinkett Smith. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Dans leur dernière lettre, les autorités françaises ont confirmé que le navire avait fait escaleprévu, mais qu'en tout état de cause il y avait eu des effets économiques positifs pour l'archipel.In ihrem letzten Schreiben haben die französischen Behörden bestätigt, dass das Schiff seltener als vorgesehen von und nachfür die Wirtschaft der Inselgruppe zu verzeichnen waren.Le renforcement du dialogue social s'impose, d'une part pour définir et mettre en œuvre une politique qui permette de sortir le plus rapidementEin gestärkter Sozialer Dialog ist notwendig, einerseits um eine Politik zu definieren und umzusetzen, welche möglichst rasch ausmalgré quelques inquiétudes, tant dans les anciens États membres que dans les pays candidats, se sont réalisées.trotz einiger Bedenken sowohl in den alten als auch in den neuen Mitgliedstaaten erfüllt haben.2.7.5 attire l'attention sur le fait que des études récentes démontrent que parallèlement aux combustibles alternatifs désormais traditionnels tirés de la culture directe de produits comme le colza ou le maïs, la production de combustibles à partir de déchets agricoles et de résidus de l'entretien des forêts, ainsi que d'autres cultureslorsque les activités de récolte, de transformation et d'utilisation sont maintenues au niveau local2.7.5 macht auf neue Untersuchungen aufmerksam, die belegen, dass neben den klassischen alternativen Brennstoffen, die aus dem Anbau von Produkten wie Raps oder Mais gewonnen werden, auch die Erzeugung von Energieträgern aus landund forstwirtschaftlichen Abfallprodukten und anderen EnergiepflanzenAktivitäten der Ernte, Verarbeitung und Verwendung im lokalen Umfeld erfolgenDans le même temps, cette diffusion aura des effets bénéfiques sur les échanges entre les cultures européennes, les activités artistiques et deZugleich wird diese Verbreitung positive Auswirkungen auf den Austausch zwischen den europäischen Kulturen, auf die künstlerischenCompte tenu de l'allongement de la durée de vie et de la diminution de laDie längere Lebenserwartung und der Rückgang des Anteils dersur la période de cinq ans pendant laquelle CIL était obligée d'exploiter le navire essentiellement au départ et à destination de l'archipel) étaient inférieures au montant total de l'aide, ce qui a suscité des questions quant à la proportionnalité de celle-ci.während eines Zeitraums von fünf Jahren veranschlagt hatte; während dieser Zeit war CIL verpflichtet, das Schiff vor allem von und nach der Inselgruppe zu betreiben) niedriger als der Gesamtbetrag der Beihilfe, wodurch Zweifel an der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe aufgekommen sind.à la création d'un marché régional suffisamment vaste pour attirer les échanges commerciaux et les investissements étrangers, qui, à l'ère de la mondialisation, sont devenus le moteur de la croissance économique.Schaffung eines regionalen Marktes verbunden, der groß genug ist, um Handel und Investitionen aus dem Ausland anzuziehen ³ wovon Wirtschaftswachstum in der globalisierten Welt stark abhängt.entreprises concernées, mais estime que les analyses concernant les impacts sur l'emploi et les impacts économiques sur les États et les consommateurs ne sont guère satisfaisantes.Analyse zu den Beschäftigungswirkungen und den wirtschaftlichen Folgen für Staaten und Verbraucher als in starkem Maße unzureichend.Un accord global en matière de transport aérien avec le Chili pourrait être ultérieurement étendu aux paysLängerfristig könnte ein Luftverkehrsabkommen mit Chile auf benachbarteLuftverkehrsabkommens mit Chile noch erhöhen würde.C'est pourquoi le Comité tient à ce que les objectifs comme lesl'environnement - notamment du fait des programmes d'arrachage - ainsi que sur la protection des consommateurs et la santé.Der Ausschuss legt deshalb Wert darauf, dass sowohl bei den Zielen alsUmwelt - insbesondere durch die Rodeprogramme - sowie Verbraucherschutz und Gesundheit bei der Reform bedacht werden.Les ministres examineront certains points de l'agenda permanentDie Minister sprechen über Themen der fortgeschriebenen EU-Agenda für Sport, wieUne concentration accrue autour d'un nombre réduit de domaines de recherche Enet sur base d'une application plus rigoureuse du principe de subsidiarité, la Commission propose de concentrer les efforts sur un certain nombre de secteurs et technologies génériques à impact multisectoriel dans des domaines où résident des enjeux particulièrement importants, et ainsi en particulier dans le domaine industriel.zu erhöhen und das Subsidiaritätsprinzip konsequenter anzuwenden, schlägden Bereichen, in denen es um besonders wichtige Fragen geht, so vor allem in der Industrie, auf einige Gebiete und grundlegende Technologien zu konzentrieren.ne sont pas considérées pour l'heure de dramatiques en Suisse, la marge d'incertitude des impacts futurs est telle, qu'une stratégie d'attente pourrait avoir des effets sensiblement plus douloureux pour l'économie de demain qu'une stratégie d'action prudente.angesehen werden, ist die Bandbreite der Unsicherheit über die künftigen Auswirkungen derart, dass eine Abwarte-strategie die Wirtschaft künftig wesentlich stärker belasten könnte als eine Strategie des vorsichtigen Handelns.pas chiffrées, mais le fait que le triathlon n'ait pas de droit télévisuel avec Eurosport représente un apport moindre pour la ville de Lausanne.von Cancun ein niedriges Profil zu anzuwenden, da die Entscheidung scheinbar nicht dort, sondern erst in einem späteren Moment getroffen werden sollte.La Société des Hôteliers de Genève, qui représente 87% du parc hôtelier genevois a la chance d'avoir « sous la main » Palexpo, ce formidable outil de travail, et de pouvoirDer Genfer Hotelier-Verband, der 87% der Hotels in Genf vertritt, hat das Glück,rappelle que plusieurs des concurrents de l'Union accordent plus généreusement qu'elle leur soutien public à des programmes de recherche de longue durée; s'inquiète de l'éventualité que les règles communautaires limitant les aides d'État empêchent de mener une telle recherche à long terme; redoute que l'Union ne perde progressivement sa compétitivité au cas où elle ne financerait pas suffisamment la recherche fondamentale et la recherche à long terme; invite la Commission à réviser d'urgence les règlesprojet de recherche ne sont observables qu'après un long délaiweist darauf hin, dass mehrere Konkurrenten der Union mit öffentlichen Beihilfen für langfristige Forschungsvorhaben großzügiger sind als die Union; ist besorgt darüber, dass die EU-Bestimmungen über staatliche Beihilfen ein Hindernis für die Durchführung solcher langfristigen Forschungsvorhaben darstellen könnten; befürchtet, dass die Union langfristig ihre Wettbewerbsfähigkeit einbüßt, wenn die langfristige Forschung und die Grundlagenforschung nicht ausreichend finanziert werden; fordert die Kommission auf, unverzüglich die geltenden Rechtsvorschriften über staatliche Beihilfen imde proportionnalité entre l'aide et l'impact économique prévu.dass die Beihilfe in keinem Verhältnis zu dem erwarteten Ergebnis steht.ces manifestations puissent continuer à se dérouler sur ce site.ist es auch im öffentlichen Interesse, dass diese Veranstaltungen weiterhin an diesem Standort stattfinden können.On peut conclure que nous ne disposons pas, à l'heure actuelle, de suffisamment deantibiotiques de l'alimentation animale, bien que certaines expériences et études effectuées en 1990 permettent de faire des prévisions en la matière.jedoch einige Experimente und Studien aus dem Jahre 1990 eine Vorhersage der wirtschaftlichen Folgen zu.Dies gilt für Veranstaltungen, die kaum Werbung in den Medien erhalten und sich über einen längerenSe fondant sur les chiffres pour les années 1999 et 2000, la Commission est parvenue à laAnhand der Zahlen für die Jahre 1999 und 2000 ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dassDe nouvelles études d'impact sont actuellement prévues afin de faireEs sind nun weitere Folgenabschätzungen vorgesehen, um die Entscheidung aufDr Alexander Mirtchev, président de Krull Corp, dans sa discussion avec M. Yannis Papantoniou, ancien ministre des Finances de la Grèce, ont évalué la survie de la monnaie unique européenne, déterminée plus par la nature politique du projet européen et les intérêts politiques eninstable et la dette de la zone euro économies monté.Dr.