Aaaahhh... Ce silence me faisait froid dans le dos. On l’utilisera pour décrire l’action de quelqu’un qui n’aurait peut-être pas dû, mais qui a oser faire. Histoire d'une expression : N'avoir pas froid aux yeux N'avoir pas froid aux yeux signifie ne pas avoir peur, voire être hardi, téméraire.

Avant toute chose, c’est une question de nerf et d’optique. [figuré] [familier] Ex. A-t-elle froid aux yeux la biche lorsqu’elle me fait de l’oeil ?

Moi qui croyais que tu n’avais pas froid aux yeux, voilà un cri de panique ? Rien que ça ! Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). On ne pouvait pas dire de Laurel qu'il n'avait pas froid aux yeux, puisqu'il n'était pas Hardy. Et même dans les estaminets manceaux, entre deux, si ça se trouve ?

Son sens ne fait donc pas débat. FAMILIER : il est gonflé de se lancer sur une piste noire sans savoir skier.


Les expressions françaises décortiquées En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. soleil timide dans ciel nuageux, vent assoupi et pluie épuisée ... qu’il fait bon vivre en Cotentin ! Elle n'a pas froid aux yeux... » Cherchez froid aux yeux et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Florence est gonflée : elle est passée devant tout le monde. Il est bien sûr extrêmement difficile d’avoir un poisson pané de la dernière plie. T’inquiètes pas, va, t’es comme Jef dans la chanson du Grand Jacques: t’es pas tout seul, d’autant que Filo rapplique ce soir ! Voilà une expression dont l'origine n'est pas certaine, et sur laquelle les lexicographes n'ont visiblement pas eu très envie de se pencher.

Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. Non, pas Eureka désosséee, mais la Convention. Elle n'a pas froid aux yeux... »On ne pouvait pas dire de Laurel qu'il n'avait pas froid aux yeux, puisqu'il n'était pas Hardy.Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Quen est-il cependant de son étymologie ? Examinons la question. En figue houri ! après avoir vu lu attentivement les explications - fort claires - de God, je crois effectivement qu’il est permis de penser que l’expression "n’avoir pas froid aux yeux" est la forme négative de l’expression "avoir … Synonyme : "enceinte jusqu'aux dents".qui est à basse température: où la température est basse; eau froidetémoigner d'une attitude désagréable, voire méprisante ou feignant d'ignorer une personne Expression métaphorique : Quand on ressent la peur ou le froid, les poils se hérissent et donnent à la peau l'aspect d'une volaille déplumée. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary

jamais, et surtout pas au yeux ... s’écria le merlan en montrant ses yeux vitreux sur l’étal glacé du poissonnier ... : "sa femme est enceinte jusqu'aux yeux". Le héros est celui (ou celle) qui sait se faire respecter, qui n'a jamais froid aux yeux, qui se bat avec vaillance et n'abandonne jamais le champ de bataille. Ben dis donc, tu n’y vas pas avec le dos de la cuiller, avec mon Eureka d’amour... Jalouse ? Allez, c'est une gaillarde. On devrait dire à God de fabriquer des parapluies Expressio avec sa clé de 12, non ? Qu’est-ce à dire ? Cette expression, qui est attestée chez Alexandre Dumas Père et Honoré de Balzac, ne serait donc que la forme négative de l’ancienne "avoir froid aux yeux". “Ne pas avoir froid aux yeux” Dans le langage courant cette expression désigne le fait de ne pas avoir peur, d’être audacieux, voire effronté. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Bah, t’en fqis pas.